Ricordo perfettamente i primi problemi relativi alla “fuga dall’Italia“, e so che mi avevano creato ansie e angosce. Ora li ho passati, e credo possa tornare utile una prima guida al trasferimento in Francia, per semplificare la vita alle future generazioni di emigranti, considerato che su internet non si trovano abbastanza informazioni per espatriare nemmeno sui siti che cercano di aiutarti nel farlo.
Partiamo dai documenti che in genere, nelle grande aziende, vengono richiesti:

• 1 photocopie de votre papier d’identite (carte nationale d’identite’ ou passeport): ovviamente si tratta della carta di identita’, mi raccomando che non sia scaduta, potreste incorrere in problemi allucinanti.
• 1 photocopie de votre attestation de carte vitale: state calmi, non potete averla anche se la chiedono. Trattasi di una carta che ha quasi lo stesso scopo del nostro codice fiscale, ma utile solo per la mutua. Di fatto in Francia tutte le visite generiche sono pagate, ma la procedura e’ che voi strisciate la carte vitale e che paghiate o meno vi viene rimborsato tutto. Per avere la carte vitale dovete avere un “numero de securite sociale” che vi viene richiesto dalla vostra azienda. Per richiederlo la vostra azienda ha pero’ bisogno di un certificato di nascita, che deve essere spedito o in francese o in formato europeo. Di fatto avrete la carte vitale DOPO avere iniziato a lavorare, in genere, ma conviene spingere la propria azienda a richiedere l’immatricolazione il prima possibile.
• un RIB: il RIB e’ l’IBAN, cioe’ le coordinate del vostro conto in banca. Attenzione perche’ dovrete aprire un conto in una banca francese, non sono ammessi conti stranieri.
• 1 photocopie de votre diplome: di solito chiedono un attestato di diploma perche’ in Francia non ammettono a lavorare chi non abbia avuto ottimi successi all’universita’. Quindi vogliono certezza di quello che avete detto. Comunque la vostra universita’ vi puo’ fornire attestati di laurea con esami dati senza alcun problema.
• 1 photocopie de votre carte grise: se dovete entrare in parcheggi riservati vi viene chiesto il libretto di circolazione della macchina… insomma, quel libretto con tutti i dati della macchina (modello, colore…)
• se vous eties deja salarie’ cadre, une photocopie de l’une de vos dernieres fiches de paie: letteralmente “se voi siete di gia’ salariato quadro, una fotocopia di una delle vostre ultime buste paga“. State pero’ attenti, in Francia il livello quadro non e’ esattamente come in Italia, quindi chiedete se dovete comunque inviare copia della vostra busta paga.

Per oggi ho dato abbastanza delucidazioni.
Stay tuned.